HARMONIA UNIVERSUM  Auto Editions en ligne © Patinet Thierri

Présente

 

Divers

© Cayci Uzeyir .

Üzeyir Lokman ÇAYCI est né en 1949 à Bor en Turquie. Il est architecte intérieure et de concepteur industriel. Les poèmes et les nouvelles, écrits dès l'âge de 14 ans, ont été publiés dans divers revues et journaux, tant nationaux qu'Anatoliens. La presse, les revues et les anthologies ont réservé un bel accueil à ses créations. L'intérêt qu'Ümit Yaþar OÐUZCAN, poète turc de grande renommée, a témoigné à son égard lui a permis d'accéder à des plates-formes importantes. Üzeyir Lokman ÇAYCI a publié son recueil de poésie " L'Arrêt des Soirs en 1975 et une biographie en 1989 en langue turque. Le jolis poèmes traduits en français par Yakup YURT, valeureux traducteur, interprète, amoureux des arts et écrivain vivant à Bruxelles, suscitent pas mal d'intérêt dans la presse française et auprès d'organismes compétents. Actuellement, fort du soutien de Yakup YURT, connu pour sa modestie et sa compétence, Üzeyir Lokman ÇAYCI poursuit ses travaux en France. Il s'est marié avec Neziha en 1995. A suite de plusieurs stages, il travaille depuis 1991 à l'AFPA (Association pour la Formation Professionnel des Adultes).

Recueil de poèmes

 

EXTRAIT

*

VER DE POMME


 
 A l'intérieur de la pomme
 Le ver grignote la blancheur
 Pour atteindre
 Le noyau de la vie…
 
 Pendant qu'il sursaute
 Dans l'obscurité
 Comme un nouveau-né.
 Il suce la saveur… le sel
 De la nature.
 
 Au magma de la bassesse
 Les laves débordent
 Sur son égoïsme…
 Il dort… il se réveille
 Rien ne change
 Il reste avec la saveur
 Au noyau de temps…
 
 Il tisse une toile avec son masque
 Pendant qu'il s'épuise
 Dans les fossés qu'il a creusés…
 Les jeux
 Sinueux
 Restent dans son œil noir…
 Lorsqu'il enlace le vert
 De la pomme…
 Sonne soleil se couche
 Lui, il se cache…
 Son essence se putréfie
 Dans son estomac
 Plein de graines carbonisées
 Des murs qu'il a construits
 Les pierres tombent une à une…
 Et finalement lui,
 Reste à découvert.
 
 Üzeyir Lokman ÇAYCI
 Magnanville, le 26.05.2000
 Traduit par : Yakup YURT


RETURN

CATALOGUE FORUM EDITIONS
HARMONIA UNIVERSUM VERSION ART BIENVENUE SERVICES COLLECTIONS SHOPPING LIENS SOMMAIRE ENGLISH VERSION CONTACT
CREATEURS NOUVEAUTES REVUE PRODUCTION